Treats So Sweet expanding, opening ice cream shop